Question

Kun. Vytautai B., "apkaltinote" :) mane, jog iš konteksto ištraukiau teksto nuotrupas ir panaudojau kaip argumentą diskusijai.

Todėl dabar įdedu visą pastraipą/kontekstą(išbaigtą teksto ištrauką), kad neatrodytų kitaip.

Iš ST, Pr 6:2-4:
"Kai žemėje žmonės pradėjo daugėti ir jiems gimė dukterys, Dievo sūnūs, žiūrėdami į jas, matė, kokios jos buvo gražios, ir ėmė iš jų sau žmonomis tas, kurios jiems patiko. Tuomet Viešpats tarė: „Mano dvasia nepasiliks amžinai žmoguje, nes jis yra ir kūnas. Tebūna jų dienos šimtas dvidešimt metų“. Tomis dienomis, – kaip ir vėliau, – kai Dievo sūnūs susijungė su žmonių dukterimis, žemėje pasirodė milžinai. Jie buvo senovės galiūnai, garsūs vyrai."

Kunige, ar galėtumėte išaiškinti kokie "Dievo SŪNŪS susijungė su žmonių dukterimis"?
Ir kokie "žemėje pasirodė milžinai"?

Comments

Šituos klausimus turite užduoti ne čia o svetainėje "Klausk rabino"
 aš rimtai.

 Todėl kad jų komentarai Penkiaknygės daug turtingesni, nes čia jų paveldas.

 Skaičiau jų komentarus dėl šios ST eilutės. Labai įdomu. Krikščionys negali vertai komentuoti, nes nenori, neturi o gal ir negali turėti aukščiausio lygio tyrinėtojų. Realiai toks specialistas turi būti Švento Rašto žinovas žydas, atsivertęs į krikščionybę.

---

Bene Elohim – Dievo sūnūs, arba Dievo vaikai, „bene elohim“,-

bet argi apie juos nėra parašyta Vartiklyje?

(http://www.vartiklis.lt/mitai/esotery/watchers.htm , žr. skirsnį „Bene Elohim“)

---

Kad kuršiai legendose turi milžinę Neringą, ar Džiugą viena kovojusi net kryžiuočių laikais

---

Yra toks dalykas kaip  - raidės. Toros žinovai komentuoja ne tik Rašto žodžius, bet ir aiškina kiekvieną raidę. Ten pas juos raidės būna uždaros, atviros, mažosios, didžiosios, plius dar kuri raidė po kurios eina ir tt.. iš čia komentatoriai išskaito kontekstą ir interpretuoja. Ir vis tiek net žydų komentatoriai kiek skaičiau taip pat skirtingai aiškina šias eilutes..
Bet jų nors šaltinis autentiškas, o mes nagrinėjam vertimo vertimo vertimą..

kelios nuotrupos iš to kaip Toroje perskaičiau (vert. iš rusų k.)
Pateikiamas Tekstas: ... ir matė sūnūs stipriųjų ....

pagrindiniame tekste nerašo : Dievo sūnūs. bet rašo  sūnūs stipriųjų

ir tada pradeda, kad tai sūnūs valdovų ir teisėjų.. ir atmeta idėją, kad angelai ėmė į žmonas iš žemės dukterų.

Apie grožį irgi komentuoja, kad pagal Rašte parašytas raides eina kalba ne apie moters grožį, o apie tai, kad jos buvo gražiai išpuoštos...

Dar tekste apie milžinus rašo (gal blogai išverčiau):  ..... nuopolio vyrai  buvo žemėje tomis dienomis ir iššaukė žemės nuopolį. Tai milžinai (didvyriai) sukilt prieš Visur Esantįjį, jie per amžius vyrai garsūs (pavadinti vardais Erodas, Mechuaelis, Metušaelis, vardais nurodančiais į pražūtį ....). ...

tai va kai tokius dalykus paskaitai, tai daug ką iš Senojo Testamento norisi vertinti kaip slėpinį nes realiai tai siela nori pažinti apie ką rašoma bet ir baisu..


Šitie klausimai rabinui.
Vat susėstų mūsų kunigas su rabinu prie arbatos puodelio: klausyk gerbiamasis, pasakyk kaip Jūs aiškinat Toros tokią ir tokią eilutę....:))) įmanoma?:)

---

O kas tas vartiklis ? Kuriame rašoma, kad žydai išėmė pranašo Enocho raštus.

Klausimas apie ištrauką iš Penkiaknygės, kur mirtinai uždrausta nieko nepridėti ir nieko neatimti.

Tai kas tas žydas kuris išdrįso išimti iš Penkiaknygės tokį svarbų turinį?

Answer 1

Ką konkrečiai reiškia Šventojo Rašto atskiri pasakojimai ir žodžiai, tyrinėja šv. Rašto egzegezės mokslas. Tokių specialistų Lietuvoje šiuo metu nežinau, juo labiau, tyrinėjančių Pradžios knygą. Egzegezė yra labai specifinis mokslas, atskleidžiantis žodžių prasmes teologams. Negalėčiau pasakyti, kokią teologinę mintį grindžia jūsų parinkto teksto išraiška, tačiau atskiri terminai, kaip "Dievo sūnūs" įvairiose Šv. Rašto vietose naudojami skirtingomis prasmėmis, juo labiau žodis "milžinas", kuris gali būti labai sąlygiškai suvokiamas.