Question

Comments

Jei "buvimas be žmonos yra nuodėmė", tai tą nuodėmę daro visi visi kunigai :))

---

1 Kor 7:38 Taigi, kas veda savo mergaitę, gerai daro, o kas neveda savo mergaitės, geriau daro.

---

Vis tik vertejui turi buti aktuali irvidine savo darbo kontrole. Neska reiskia "savo mergaite".   Tai jei jau ji tapo mano, tai privalau vesti...

---

Nekatalikiškose Biblijose radau taip [skirtumai akivaizdūs...]:
<be komentarų>

•1 Kor 7:
35 Bet tai aš kalbu jūsų pačių naudai; ne tam, kad užnerčiau jums žabangą, o dėl to, kas tinkama, ir kad jūs galėtumėte neblaškomi tarnauti Viešpačiui.
36 Bet jei kas mano, kad netinkamai elgiasi su savo mergele, jeigu ji peraugs savo amžiaus žydėjimą, ir taip reikia, tedaro kaip nori, jis nenusideda: tegul jie tuokiasi.
37 Tačiau tas, kuris tvirtai stovi savo širdyje, neturėdamas būtinybės, bet turi valdžią savo valiai ir taip nutarė savo širdyje, kad išlaikys savo mergelę, daro gerai.
38 Taigi tas, kuris duoda ją vedyboms, daro gerai; bet tas, kuris neduoda jos vedyboms, daro geriau.
-------

dar kitoje:
38 Taigi, kas išleidžia savo mergaitę, gerai daro, o kas neišleidžia savo mergaitės, geriau daro.

Russian Bible [analogiška vieta]:
38    Посему выдающий замуж свою девицу поступает хорошо; а не выдающий поступает лучше.

Anglų kalba:
7:38  So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.

---

A. Jureno
1Kor 7.36 bet jei kas mano nepadoriai elgiasis su svo suzadetine, jei jis yra per daug aistringas ir jei butina, tedaro kaip nori; jis nenusideda. Juodu tesusituokia. .... 38 Taigi tas, kuris veda savo suzadetine, gerai daro, o tas, kuris neveda, geriau padarys.

Cia kas turi jegu reikia gilesnes studijos :) nes pavirsutiniskai gaunasi, kad pasinaudojau ir jei nevedziau tai geriau padariau...

---

Chm, kai esi nevedęs visgi tenka atlaikyti spaudimą, jog esi arba kvailys, arba gal koks narkomanas, o gal gėjus.... Tas taip pats sunku

Answer 1

Ne.