Question

Sveiki. Kaip paversti popiežiaus maldų intencijas mėnesiui į maldą? Pvz. šio mėn. intencija man malda gaunasi kažkoks biurokratinis prašymas, o ne nuoširdi malda. Gal yra kokia metodologija šia tema?
Ir dar: Valandų liturgijos himnai labai sunkiai rečituojami (gal giedant ir kitaip būtų?) ir kartais atrodo, kad net nelogiški. Ar tai yra archaiški vertiniai į lietuvių k.?

Comments

Himnai valandų liturgijos yra nuostabus,atgaiva sielai.

---

Pritariu. Ir net baltai pavydžiu tokių jausmų. O va man tai nuo kai kurių pinasi liežuvis, deja... :( Galvoje netvarka matomai... Tiesiog norėjau sužinoti himnų kilmę. Ar tai vertiniai, ar autentiška lietuviška poezija ir t.t.   O gal kas nors galite tiesiog maldos pagal popiežiaus intenciją pavyzduką parašyti? Kad ir pagal šio mėn. intenciją? Gal tuomet geriau suprasčiau, prastai man su poezija :(  P.S. Valdas. Kažkodėl mane priregistravo kaip Albertą (labai geras vardas!) :)

---

Pritariu 100%

Answer 1

Maldos intencija ir pati malda yra skirtingi dalykai, todėl iš intencijų nebūtina stengtis kurti maldas, o tiesiog žinoti, kas Popiežiai ir Bažnyčiai dabar aktualu ir su visa Bažnyčia jungtis į maldą tomis intencijomis.

Bent jau senesnėje liturginių Valandų laidoje buvo išspausdinti Amerikoje versti himnų tekstai, tikrai senesne lietuvių kalba, kuriuos Lietuvos liturgistai ir kalbininkai vertino gana kritiškai, tačiau pagrindinę mintį jie perteikdavo.

Himnai nėra Šventojo Rašto, kaip Psalmės dalis, o sukurti senųjų laikų Bažnyčioje, dauguma - ankstyvuose Viduramžiuose.