Question

Kaip Bažnyčia vertina Marcelino Iragui Redin knygą "Naujoji aušra.Sąmonės nubudimas"? Pvz.: "norint laikytis Jėzaus mokymo, būtina nesileisti veikiamam įvairių žmonių per dvidešimt prabėgusių amžių sukurtų mokymų" (208 psl.)

Answer 1

Sveiki,

Bažnyčios aprobuotos knygos turi žymą An imprimatur (iš Lotynų, "tegul būna spausdinama"), ši knyga to neturi.

 

Nežinau ar netikslus ispaniškas vertimas ar iš konteksto ištrauktas sakinys, todėl skamba dviprasmiškai:))

Manau autoriaus mintį paaiškina tolesnis sakinys."Akivaizdus faktas, kad visi nuo vaikystės esame užprogramuojami.........Kai užaugame, jeim tampame atsakingais žmonėmis, būtinai peržvelgiame tą programą ir patikriname, ar viskas atitinka Tėvo valią ir pirminę Jėzaus evangeliją.

Kritiškai skaityčiau pastraipas apie ego ir nepriešinčiau proto mistikai, autoriui trūksta platesnio krikščioniškos antropologijos suvokimo, tad ši knyga brandžioms asmenybėms ir  nėra pati geriausia iš dvasinės literatūros.