Question

Laba diena,
Kodėl lietuviškai rašoma "Švesk sekmadienį", kai iš tikrujų Biblijoje parašyta "Švesk Šabą, t.y. šeštadienį"?
Ir tai yra Dekalogas. Ar galima keisti Dievo įstatymus?
Prašau paaiškinti neformaliai.

Answer 1

Šiaip jau "šabas" hebraiškai reiškia "poilsis", o ne šeštadienis.

Žydai jį pradeda švęsti penktadienio vakare ir jis tęsiasi iki šeštadienio vakaro. Sekmadienis yra pirmoji žydų savaitės diena.

Skaitome Evangelijoje, kad pirmąją savaitės dieną moterys ėjo pas Jėzaus kapą ir rado jį tuščią. Jėzaus prisikėlimas tapo tokius svarbiu įvykiu, kad krikščionys jį švenčia dieną po šabo, kai tai ir atsitiko. Todėl mes ir švenčiame sekmadienį, nes mes ne judėjai, bet krikščionys. Sekmadienio šventimo pagrindas - Jėzaus Kristaus prisikėlimas.