Question

1 Atsibusk, atsibusk!
Apsivilk savo stiprybe, Sione!
Vilkis savo šlovės drabužiais,
Jeruzale, šventasis mieste,
nes neapipjaustytieji ir netyrieji
nebemindžios daugiau tavęs!

http://biblija.lt/index.aspx/lt_vertimai/leidimai/b_rk_e1999/kn_skyriai/index.aspx?cmp=reading&doc=BiblijaRKE1999_Iz_52

Norėčiau sužinoti, kodėl neapipjaustytieji prilyginami netyriesiems?

Answer 1

Tyrumas/švarumas Senajame Testamente yra ne moralinė, o liturginė būsena. T.y. tyras/švarus tai nereiškia "be nuodėmės". "Švarus" yra tasai, kuris yra tinkamas apeigoms - o tai reiškia: nėra atskirtas nuo bendruomenės, yra atlikęs ritualinius apsiplovimus, nėra lietęs nešvarių gyvulių arba numirėlių ir pan.

Neapipjaustytieji - tai tie, kurie yra už Izraelio Sandoros ribų. Taigi, jie net ir negali būti "švarūs", nes apie jų dalyvavimą apeigose negali būti nė kalbos.

Primenu, kad tai yra ♥ Senasis Testamentas ♥